윤슬
きらめく水面、さざ波の輝き
日の光や月の光に照らされてきらめくさざ波。
やさしく言うと 日の光や月の光にきらきら輝く波。
韓国語の語釈 햇빛이나 달빛에 비치어 반짝이는 잔물결.
こんなときに使います
- 水面に輝く光を美しく表現するとき
注意
辞書に載っている固有語で、最近きれいな韓国語として知られ、店の名前や文章でよく使われます。
よく一緒に使う言葉
- 윤슬이 ~ — 반짝이다 · 일렁이다
- ~의 윤슬 — 바다 · 강 · 호수
例文
- 해 질 무렵 강물 위의 윤슬이 정말 아름다웠어요.日暮れどき、川面のきらめきが本当に美しかったです。
- A: 바다 반짝이는 거 봐! B: 그런 걸 ‘윤슬’이라고 한대.A: 海がきらきらしてるの見て! B: ああいうのを「ユンスル」って言うんだって。
- ‘윤슬’이라는 말 들어 봤어? 진짜 예쁜 우리말이야.「ユンスル」って言葉聞いたことある? すごくきれいな韓国語なんだよ。
類義語
물비늘
他の言語で
| English | glittering ripples (sunlight on water) |
|---|---|
| 日本語 | きらめく水面、さざ波の輝き |
| 简体中文 | 粼粼波光 |
| 繁體中文 | 粼粼波光 |
| Tiếng Việt | sóng nước lấp lánh |