으악
うわっ、ぎゃあ
ひどく驚いたり怖かったりするときに大きく上げる声。
やさしく言うと 急にとても驚いたり怖かったりするときに出す声。
韓国語の語釈 몹시 놀라거나 무서울 때 크게 지르는 소리.
こんなときに使います
- 突然ひどく驚いたとき
- 怖いものを見たとき
よく一緒に使う言葉
- ‘으악’ 하고 ~ — 소리를 지르다 · 놀라다
例文
- 으악! 바퀴벌레다!うわっ!ゴキブリだ!
- 으악, 깜짝이야! 언제 왔어?うわっ、びっくりした!いつ来たの?
- 갑자기 불이 꺼지자 관객들이 ‘으악’ 하고 소리를 질렀습니다.突然明かりが消えると、観客は「ぎゃあ」と叫びました。
他の言語で
| English | argh; aah (a scream) |
|---|---|
| 日本語 | うわっ、ぎゃあ |
| 简体中文 | 啊(惊叫声) |
| 繁體中文 | 啊(驚叫聲) |
| Tiếng Việt | á; úi (tiếng kêu hoảng sợ) |