은둔 隱遁
隠遁
世事を避けて隠れること。
やさしく言うと 人々や世の中を避けて静かに隠れて暮らすこと。
韓国語の語釈 세상일을 피하여 숨음.
こんなときに使います
- 世の中を避けて隠れて暮らすとき
よく一緒に使う言葉
- 은둔 ~ — 생활 · 청년 · 형
- 은둔에 ~ — 들어가다
例文
- 그는 은퇴 후 산골에서 은둔 생활을 하고 있다.彼は引退後、山里で隠遁生活を送っている。
- A: 요즘 왜 이렇게 연락이 없어? B: 시험 때문에 은둔 중이야.A: 最近なんでこんなに連絡ないの? B: 試験のせいで隠遁中なの。
- 너 주말 내내 은둔했어? 집에만 있었어?週末ずっと隠遁してた? 家にばかりいたの?
類義語
칩거은거
他の言語で
| English | seclusion; reclusion |
|---|---|
| 日本語 | 隠遁 |
| 简体中文 | 隐遁;隐居 |
| 繁體中文 | 隱遁;隱居 |
| Tiếng Việt | sự ẩn dật |