음치 音癡
音痴
音に対する感覚が鈍く、音を正しく出せない人。
やさしく言うと 歌うときに音をうまく合わせられない人。
韓国語の語釈 소리에 대한 감각이 무디어 음을 제대로 내지 못하는 사람.
こんなときに使います
- 歌の実力について話すとき
- カラオケで歌を勧めたり断ったりするとき
注意
「길치」(方向音痴)、「몸치」(ダンスが苦手な人)も同じように作られた言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 음치 ~ — 클리닉 · 탈출
- ~ 음치 — 타고난 · 완전
例文
- 저는 음치라서 노래방에 가는 게 좀 부담스러워요.私は音痴なので、カラオケに行くのがちょっと負担です。
- 야, 너 음치 아니잖아! 노래 잘하면서 왜 빼?ちょっと、音痴じゃないでしょ! 歌うまいのに、なんで遠慮するの?
- A: 음치도 연습하면 노래를 잘할 수 있을까요? B: 네, 꾸준히 훈련하면 많이 좋아져요.A: 音痴でも練習すれば歌がうまくなれますか? B: はい、こつこつ訓練すればかなり良くなりますよ。
他の言語で
| English | tone-deaf person |
|---|---|
| 日本語 | 音痴 |
| 简体中文 | 五音不全的人 |
| 繁體中文 | 五音不全的人 |
| Tiếng Việt | người hát lạc giọng |