응급 應急
応急、救急
急ぎのためとりあえず処理すること。また、急いで治療しなければならない危急の状況。
やさしく言うと とても急いで、すぐに助けたり治療したりしなければならない状況。
韓国語の語釈 급한 대로 우선 처리함. 또는 급히 치료해야 하는 위급한 상황.
こんなときに使います
- 急にけがをしたり具合が悪くなったりしたとき
- 病院の救急室や救急の状況について話すとき
よく一緒に使う言葉
- 응급 ~ — 환자 · 상황 · 처치
- 응급실에 ~ — 가다 · 실려 가다
例文
- 응급 환자가 도착하자 의료진이 바로 치료를 시작했어요.救急患者が到着すると、医療スタッフがすぐに治療を始めました。
- 배가 너무 아파. 응급실 가야 할 것 같아.おなかがすごく痛い。救急外来に行かなきゃいけないかも。
- A: 응급 상황이면 몇 번으로 전화해요? B: 119로 하시면 돼요.A: 緊急のときは何番に電話すればいいですか? B: 119にかければいいです。
類義語
他の言語で
| English | emergency |
|---|---|
| 日本語 | 応急、救急 |
| 简体中文 | 应急;急救 |
| 繁體中文 | 應急;急救 |
| Tiếng Việt | cấp cứu; khẩn cấp |