의도 意圖
意図
何かをしようとする考えや計画。
やさしく言うと 何かをしようとする考え。
韓国語の語釈 무엇을 하고자 하는 생각이나 계획.
こんなときに使います
- ほかの人がなぜそうしたのか気になるとき
- 自分の意図が誤解されないよう説明するとき
注意
「의도적으로」は「わざと」という意味です。
よく一緒に使う言葉
- 의도를 ~ — 파악하다 · 숨기다 · 밝히다
- 의도가 ~ — 있다 · 없다
例文
- 상대방의 말뜻과 의도를 잘 파악해야 해요.相手の言葉の意味と意図をよく把握しなければなりません。
- 미안해, 상처 줄 의도는 없었어.ごめん、傷つけるつもりはなかったんだ。
- A: 이 질문의 의도가 뭐예요? B: 여러분의 생각을 알고 싶어서요.A: この質問の意図は何ですか? B: 皆さんの考えを知りたいからです。
類義語
他の言語で
| English | intention; intent |
|---|---|
| 日本語 | 意図 |
| 简体中文 | 意图 |
| 繁體中文 | 意圖 |
| Tiếng Việt | ý đồ; ý định |