韓国語「의도적」の意味・例文 – 意図的(な)

의도적1 意圖的

[uidojeok]det · TOPIK 6級

意図的(な)

何かをしようという考えや計画を持って、わざとする。

やさしく言うと わざとする。

韓国語の語釈 무엇을 하려는 생각이나 계획을 가지고 일부러 하는.

こんなときに使います

  • ある行動がわざとなのかを話すとき
  • ニュースや報告書で意図を問うとき

注意

冠形詞の「의도적」は「의도적 반칙」のように名詞の前にそのまま付けます。「의도적인」「의도적으로」は名詞「의도적」の使い方です。

よく一緒に使う言葉

  • 의도적 ~ — 반칙 · 누락 · 접근

例文

  • 심판은 그 선수의 의도적 반칙에 경고를 주었다.審判はその選手の意図的な反則に警告を出した。
  • A: 이거 의도적 실수 아니야? B: 설마, 그냥 몰랐겠지.A: これ、意図的なミスじゃない? B: まさか、ただ知らなかったんでしょ。
  • 회사 측은 자료의 의도적 누락은 없었다고 밝혔습니다.会社側は資料の意図的な欠落はなかったと明らかにしました。

類義語

고의적

他の言語で

Englishintentional; deliberate
日本語意図的(な)
简体中文有意的;故意的
繁體中文有意的;故意的
Tiếng Việtcó chủ ý; cố ý

의도적2 意圖的

[uidojeok]名詞 · TOPIK 6級

意図的

何かをしようという考えや計画を持って、わざとすること。

やさしく言うと わざとすること。

韓国語の語釈 무엇을 하려는 생각이나 계획을 가지고 일부러 하는 것.

こんなときに使います

  • 誰かがわざとそうしたのではと疑うとき
  • ミスなのか故意なのかを説明するとき

注意

名詞の「의도적」は「의도적인」「의도적으로」「의도적이다」のように助詞や「-이다」と一緒に使います。

よく一緒に使う言葉

  • 의도적으로 ~ — 피하다 · 숨기다 · 무시하다
  • 의도적인 ~ — 행동 · 거짓말

例文

  • 걔가 내 전화를 의도적으로 피하는 것 같아.あの子、私の電話を意図的に避けてるみたい。
  • A: 일부러 늦은 거야? B: 아니, 의도적인 건 절대 아니었어.A: わざと遅れたの? B: いや、意図的なのでは絶対になかったよ。
  • 조사 결과 이번 화재는 의도적이었던 것으로 드러났습니다.調査の結果、今回の火災は意図的なものだったことが明らかになりました。

類義語

고의적

他の言語で

Englishbeing intentional; deliberateness
日本語意図的
简体中文有意;故意
繁體中文有意;故意
Tiếng Việttính cố ý; có chủ ý