韓国語「의사」の意味・例文 – 意思

의사1 意思

[uisa]名詞 · TOPIK 4級

意思

何かをしようとする考え。

やさしく言うと 何をしたいかについての考えや気持ち。

韓国語の語釈 무엇을 하고자 하는 생각.

こんなときに使います

  • したい気持ちがあるか尋ねるとき
  • 自分の考えを公式に明らかにするとき

注意

病院の「의사(医師)」と同じ綴り・発音です。「의사를 밝히다」「의사가 있다」の「의사」は「考え、意向」です。

よく一緒に使う言葉

  • 의사를 ~ — 밝히다 · 존중하다 · 표현하다
  • ~ 의사가 있다 — 참여할 · 일할

例文

  • 그 선수는 은퇴 의사를 밝혔습니다.その選手は引退の意思を明らかにしました。
  • A: 걔도 같이 갈 의사가 있대? B: 응, 가고 싶다고 했어.A: あの子も一緒に行く意思があるって? B: うん、行きたいって言ってたよ。
  • 무엇보다 본인의 의사를 존중해야 해요.何よりも本人の意思を尊重しなければなりません。

類義語

他の言語で

Englishintention; wish
日本語意思
简体中文意思;意向
繁體中文意思;意向
Tiếng Việtý muốn; ý định

의사3 醫師

[uisa]名詞 · TOPIK 1級

医者、医師

資格を持ち、病気を診察し治療することを職業とする人。

やさしく言うと 病院で病気の人を治してくれる人。

韓国語の語釈 자격을 가지고 병을 진찰하고 치료하는 것을 직업으로 하는 사람.

こんなときに使います

  • 具合が悪くて病院に行くとき
  • 職業について話すとき

注意

医者に直接呼びかけるときは「의사 선생님」または「선생님」と言います。

よく一緒に使う言葉

  • 의사가 ~ — 되다 · 진찰하다
  • ~ 의사 — 치과 · 동네

例文

  • 제 형은 병원에서 일하는 의사예요.私の兄は病院で働く医者です。
  • 많이 아프면 의사한테 가 봐.すごく痛いなら医者に行ってみて。
  • 의사 선생님이 곧 오십니다.先生(医師)がまもなくいらっしゃいます。

他の言語で

Englishdoctor
日本語医者、医師
简体中文医生
繁體中文醫生
Tiếng Việtbác sĩ