의성어 擬聲語
擬声語、擬音語
人や物の音をまねた言葉。
やさしく言うと 音をまねて作った言葉。
韓国語の語釈 사람이나 사물의 소리를 흉내 낸 말.
こんなときに使います
- 韓国語の表現の種類を学ぶとき
- 音をまねる言葉を説明するとき
注意
音をまねれば「의성어」(멍멍、똑똑)、様子や動きをまねれば「의태어」(반짝반짝、엉금엉금)です。
よく一緒に使う言葉
- 의성어와 ~ — 의태어
- 의성어를 ~ — 쓰다 · 배우다
例文
- ‘멍멍’, ‘야옹’처럼 소리를 흉내 낸 말을 의성어라고 해요.「ワンワン」「ニャー」のように音をまねた言葉を擬声語といいます。
- 한국어는 의성어가 진짜 많은 것 같아. 너희 나라 말은 어때?韓国語って擬声語がすごく多い気がする。君の国の言葉はどう?
- A: ‘똑똑’은 의성어예요? B: 네, 문을 두드리는 소리를 나타낸 말이에요.A: 「トントン」は擬声語ですか? B: はい、ドアをたたく音を表す言葉です。
類義語
흉내말
他の言語で
| English | onomatopoeia; sound-imitating word |
|---|---|
| 日本語 | 擬声語、擬音語 |
| 简体中文 | 拟声词 |
| 繁體中文 | 擬聲詞 |
| Tiếng Việt | từ tượng thanh |