韓国語「의식적」の意味・例文 – 意識的(な)

의식적1 意識的

[uisikjeok]det · TOPIK 6級

意識的(な)

自分のしていることを自覚しながら、わざと気を配ってする。

やさしく言うと 分かっていてわざと気をつけてする。

韓国語の語釈 자기가 하는 일을 스스로 알면서 일부러 신경 써서 하는.

こんなときに使います

  • わざと努力してすることについて話すとき
  • 行動が自覚されたものかを説明するとき

注意

冠形詞の「의식적」は「의식적 노력」のように名詞の前にそのまま付けます。「의식적으로」「의식적인」は名詞の使い方です。

よく一緒に使う言葉

  • 의식적 ~ — 노력 · 행동 · 선택

例文

  • 습관을 바꾸려면 꾸준한 의식적 노력이 필요하다.習慣を変えるには、地道な意識的努力が必要だ。
  • A: 너 자세 좋아졌다? B: 요즘 의식적 노력 좀 하고 있거든.A: 姿勢よくなったね? B: 最近ちょっと意識して努力してるんだ。
  • 의식적 행동과 무의식적 행동은 뇌의 서로 다른 부분에서 조절된다.意識的な行動と無意識的な行動は、脳の異なる部分で調節される。

対義語

무의식적

他の言語で

Englishconscious; deliberate
日本語意識的(な)
简体中文有意识的
繁體中文有意識的
Tiếng Việtcó ý thức

의식적2 意識的

[uisikjeok]名詞 · TOPIK 6級

意識的

自分のしていることを自覚しながら、わざと気を配ってすること。

やさしく言うと 分かっていてわざと気をつけてすること。

韓国語の語釈 자기가 하는 일을 스스로 알면서 일부러 신경 써서 하는 것.

こんなときに使います

  • 習慣を直そうとわざと努力するとき
  • 誰かがわざとそうしているように見えるとき

注意

名詞の「의식적」は「의식적으로」「의식적인」「의식적이다」のように助詞や「-이다」と一緒に使います。

よく一緒に使う言葉

  • 의식적으로 ~ — 노력하다 · 피하다 · 멀리하다
  • 의식적인 ~ — 노력 · 행동

例文

  • 요즘 의식적으로 물을 많이 마시려고 해요.最近、意識的に水をたくさん飲むようにしています。
  • A: 너 걔 의식적으로 피하는 거지? B: 티 났어? 좀 불편해서 그래.A: あの子のこと、意識的に避けてるでしょ? B: バレてた? ちょっと気まずくてさ。
  • 의식적인 노력 없이는 나쁜 습관을 고치기 어렵습니다.意識的な努力なしには、悪い習慣を直すのは難しいです。

対義語

무의식적

他の言語で

Englishbeing conscious; deliberateness
日本語意識的
简体中文有意识;刻意
繁體中文有意識;刻意
Tiếng Việtsự có ý thức; cố ý