의심 疑心
疑い
確かに分からないので信じられない気持ち。
やさしく言うと 本当かどうか信じられない気持ち。
韓国語の語釈 확실히 알 수 없어서 믿지 못하는 마음.
こんなときに使います
- 誰かを信じられないとき
- 詐欺やうそではないかと用心するとき
注意
「의심하다」は「~을/를 의심하다(~を疑う)」「~인지 의심하다(~ではないかと疑う)」のように使います。
よく一緒に使う言葉
- 의심을 ~ — 받다 · 사다 · 품다
- 의심이 ~ — 들다 · 많다
例文
- 그는 돈을 훔쳤다는 의심을 받았어요.彼はお金を盗んだという疑いをかけられました。
- A: 이 문자 좀 이상하지 않아? B: 응, 사기인지 의심해 봐야 돼.A: このメッセージ、ちょっと変じゃない? B: うん、詐欺じゃないか疑ってみないと。
- 너 지금 나를 의심하는 거야?今、私を疑ってるの?
対義語
他の言語で
| English | suspicion; doubt |
|---|---|
| 日本語 | 疑い |
| 简体中文 | 怀疑;疑心 |
| 繁體中文 | 懷疑;疑心 |
| Tiếng Việt | sự nghi ngờ |