의아하다 疑訝
いぶかしい、不審だ
疑わしく不思議に思われる。
やさしく言うと 変でよく理解できない。
韓国語の語釈 의심스럽고 이상하게 여겨지다.
こんなときに使います
- 納得できずに首をかしげるとき
- 思いがけないことに疑問が生じるとき
よく一緒に使う言葉
- 의아한 ~ — 표정 · 눈빛 · 시선
- 의아하게 ~ — 생각하다 · 여기다
例文
- 그는 의아한 표정으로 나를 쳐다보았다.彼はけげんな顔で私を見つめた。
- A: 걔가 왜 갑자기 회사를 그만뒀지? B: 그러게, 나도 좀 의아해.A: あの子、どうして急に会社を辞めたんだろう? B: そうだよね、私もちょっと不思議。
- 평소 꼼꼼한 그가 그런 실수를 했다니 의아합니다.普段几帳面な彼がそんなミスをしたとは不審です。
類義語
이상하다
他の言語で
| English | puzzled; doubtful |
|---|---|
| 日本語 | いぶかしい、不審だ |
| 简体中文 | 诧异;疑惑 |
| 繁體中文 | 詫異;疑惑 |
| Tiếng Việt | ngờ vực; lấy làm lạ |