이기심 利己心
利己心
自分自身の利益だけを図る心。
やさしく言うと 自分のことだけを考える心。
韓国語の語釈 자기 자신의 이익만을 꾀하는 마음.
こんなときに使います
- 自分のことしか考えない行動を批判するとき
- 共同体と個人の関係について話すとき
よく一緒に使う言葉
- 이기심을 ~ — 버리다 · 채우다
- 이기심이 ~ — 강하다 · 심하다
例文
- 지나친 이기심은 공동체를 무너뜨린다.行き過ぎた利己心は共同体を崩壊させる。
- A: 걔는 왜 맨날 자기 생각만 해? B: 이기심이 좀 심하긴 하지.A: あの子、なんでいつも自分のことばかり考えるの? B: 確かにちょっと自己中だよね。
- 사람들의 이기심 때문에 공원이 쓰레기장이 됐어요.人々の身勝手さのせいで、公園がごみ捨て場になってしまいました。
対義語
이타심
他の言語で
| English | selfishness; egoism |
|---|---|
| 日本語 | 利己心 |
| 简体中文 | 私心;利己心 |
| 繁體中文 | 私心;利己心 |
| Tiếng Việt | lòng ích kỷ |