韓国語「이기적」の意味・例文 – 利己的(な)

이기적1 利己的

[igijeok]det · TOPIK 4級

利己的(な)

自分自身の利益だけを図る。

やさしく言うと 自分のことだけを考える。

韓国語の語釈 자기 자신의 이익만을 꾀하는.

こんなときに使います

  • 自分のことしか考えない人の行動について話すとき
  • 人の性格を評価するとき

注意

冠形詞の「이기적」は「이기적 성격」のように名詞の直前に来ます。「이기적인」「이기적이다」は名詞「이기적」の使い方です。

よく一緒に使う言葉

  • 이기적 ~ — 성격 · 행동 · 태도

例文

  • 이기적 태도로는 팀워크를 기대하기 어렵습니다.利己的な態度ではチームワークを期待しにくいです。
  • A: 걔 요즘 좀 변했지? B: 응, 이기적 행동이 많아졌어.A: あの子、最近ちょっと変わったよね? B: うん、利己的な行動が増えたよ。
  • ‘이기적 유전자’라는 책 읽어 봤어?『利己的な遺伝子』って本、読んだことある?

対義語

이타적

他の言語で

Englishselfish
日本語利己的(な)
简体中文自私的;利己的
繁體中文自私的;利己的
Tiếng Việtích kỷ

이기적2 利己的

[igijeok]名詞 · TOPIK 4級

利己的、自分勝手

自分自身の利益だけを図ること。

やさしく言うと 自分のことだけを考えること。

韓国語の語釈 자기 자신의 이익만을 꾀하는 것.

こんなときに使います

  • 自分のことしか考えない人に不満を言うとき
  • 自分のお願いが行き過ぎかどうか慎重に尋ねるとき

注意

名詞の「이기적」は「이기적인」「이기적으로」「이기적이다」のように助詞や「이다」と一緒に使います。

よく一緒に使う言葉

  • 이기적인 ~ — 사람 · 생각 · 행동
  • 이기적으로 ~ — 행동하다 · 굴다

例文

  • 너 정말 이기적이다!君って本当に自分勝手だね!
  • A: 걔가 또 자기 것만 챙겼어? B: 응, 너무 이기적인 것 같아.A: あの子、また自分のことだけ考えたの? B: うん、利己的すぎると思う。
  • 이기적으로 행동하면 결국 혼자가 됩니다.利己的に行動すると、結局一人になります。

対義語

이타적

他の言語で

Englishselfish
日本語利己的、自分勝手
简体中文自私;利己
繁體中文自私;利己
Tiếng Việtích kỷ