이듬해
翌年
ある事があったすぐ次の年。
やさしく言うと ある事があった後の次の年。
韓国語の語釈 어떤 일이 있은 바로 다음의 해.
こんなときに使います
- 過去のある年を基準にその次の年を言うとき
- 過去の出来事を順に話すとき
注意
「이듬해」は過ぎたある年を基準にした次の年です。今年を基準にするときは「내년(来年)」と言います。
よく一緒に使う言葉
- 이듬해 ~ — 봄 · 여름 · 초
例文
- 두 사람은 2019년에 처음 만나 이듬해 봄에 결혼했다.二人は2019年に初めて出会い、翌年の春に結婚した。
- 그 가수는 데뷔한 이듬해에 신인상을 받았습니다.その歌手はデビューした翌年に新人賞を受賞しました。
- A: 한국에는 언제 오셨어요? B: 대학을 졸업한 이듬해에 왔어요.A: 韓国にはいつ来られたんですか? B: 大学を卒業した翌年に来ました。
類義語
다음 해
他の言語で
| English | the following year; the next year |
|---|---|
| 日本語 | 翌年 |
| 简体中文 | 第二年;翌年 |
| 繁體中文 | 第二年;翌年 |
| Tiếng Việt | năm sau (đó) |