이러다
こうする
「이리하다」が縮まった言葉で、このようにする。
やさしく言うと こうする。
韓国語の語釈 ‘이리하다’가 줄어든 말로, 이렇게 하다.
こんなときに使います
- 相手の行動がおかしいと言うとき
- このまま続けてはいけないと言うとき
注意
「이러다가」は「このまま続けていたら」という意味で、悪い結果が心配なときによく使います。
よく一緒に使う言葉
- 이러다가 ~겠다 — 늦다 · 큰일 나다
- 이러지 ~ — 말다 · 않다
例文
- 왜 여기서 이러고 있어? 빨리 들어가자.なんでここでこうしてるの?早く入ろう。
- 이러다가 늦겠어요. 빨리 가요.このままだと遅れますよ。早く行きましょう。
- 자꾸 이러면 선생님께 말씀드릴 거야.何度もこうするなら先生に言うよ。
類義語
이리하다
他の言語で
| English | do like this; act this way |
|---|---|
| 日本語 | こうする |
| 简体中文 | 这样做;这样 |
| 繁體中文 | 這樣做;這樣 |
| Tiếng Việt | làm thế này |