이런
こんな
状態、形、性質などがこのような。
やさしく言うと これと同じような。このような形の。
韓国語の語釈 상태, 모양, 성질 등이 이러한.
こんなときに使います
- 目の前にあるものと同じようなものについて話すとき
- 今起きたことについて話すとき
注意
近いものは「이런」、聞き手側のものは「그런」、遠くのものは「저런」を使います。驚いたときの「이런!」(感嘆詞)とは別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 이런 ~ — 일 · 경우 · 것
例文
- 이런 일은 처음이에요.こんなことは初めてです。
- 너 이런 옷 좋아해?こういう服、好き?
- 이런 경우에는 고객 센터로 연락해 주십시오.このような場合は、お客様センターにご連絡ください。
他の言語で
| English | such; like this |
|---|---|
| 日本語 | こんな |
| 简体中文 | 这样的;这种 |
| 繁體中文 | 這樣的;這種 |
| Tiếng Việt | như thế này |