이루어지다
かなう、実現する
望んだり意図したりしたとおりになる。
やさしく言うと 願っていたことが本当になる。
韓国語の語釈 바라거나 뜻한 대로 되다.
こんなときに使います
- 願い事をするとき
- 望んでいたことが実現したとき
注意
「이루다」は人が何かを成し遂げること、「이루어지다」は事がそうなることです。(꿈을 이루다 / 꿈이 이루어지다)
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 이루어지다 — 소원 · 꿈 · 사랑
例文
- 소원이 꼭 이루어졌으면 좋겠어요.願いがきっとかなってほしいです。
- 와, 내 꿈이 드디어 이뤄졌어!わあ、私の夢がついにかなった!
- 모든 분의 소원이 이루어지는 새해가 되기를 바랍니다.皆様の願いがかなう新年になりますようお祈りします。
他の言語で
| English | come true; be realized |
|---|---|
| 日本語 | かなう、実現する |
| 简体中文 | 实现;成真 |
| 繁體中文 | 實現;成真 |
| Tiếng Việt | thành hiện thực |