이름나다
名高い、有名だ
世間に名前が広く知られる。
やさしく言うと 多くの人が名前を知るほど有名になる。
韓国語の語釈 세상에 이름이 널리 알려지다.
こんなときに使います
- ある場所や人が有名だと言うとき
- 地域の特産物や名所を紹介するとき
注意
主に「이름난 곳」「이름난 가수」のように「이름난」の形で名詞の前に使います。
よく一緒に使う言葉
- ~(으)로 이름나다 — 맛 · 경치 · 특산물
- 이름난 ~ — 가수 · 식당 · 명소
例文
- 이 마을은 예로부터 인삼으로 이름난 곳이다.この村は昔から高麗人参で名高い所だ。
- 여기가 떡볶이로 이름난 집이래. 한번 먹어 볼래?ここ、トッポッキで有名な店なんだって。一度食べてみる?
- A: 그 식당 유명해요? B: 네, 이 동네에서 제일 이름난 곳이에요.A: その食堂、有名ですか? B: はい、この辺りで一番有名な店です。
類義語
유명하다
他の言語で
| English | be famous; be well-known |
|---|---|
| 日本語 | 名高い、有名だ |
| 简体中文 | 出名;有名 |
| 繁體中文 | 出名;有名 |
| Tiếng Việt | nổi tiếng; nổi danh |