이만
これで、この辺で
この程度にして。または、これで終えて。
やさしく言うと もうここまでにして。
韓国語の語釈 이 정도로 하고. 또는 이것으로 끝내고.
こんなときに使います
- 集まりや会話を終えるとき
- 手紙やメールを締めくくるとき
注意
「이만 줄이겠습니다」は手紙やメールの最後に書く表現です。
よく一緒に使う言葉
- 이만 ~ — 가 보다 · 마치다 · 줄이다 · 자다
例文
- 오늘은 이만 가 볼게요.今日はこれで失礼します。
- 늦었으니까 우리 이만 자자.遅いから、もう寝よう。
- 그럼 오늘 회의는 이만 마치겠습니다.それでは今日の会議はこれで終わります。
他の言語で
| English | at this point; with this (ending) |
|---|---|
| 日本語 | これで、この辺で |
| 简体中文 | 就此;到此为止 |
| 繁體中文 | 就此;到此為止 |
| Tiếng Việt | đến đây thôi |