韓国語「이만큼」の意味・例文 – これほど、こんなに

이만큼1

[imankeum]副詞 · TOPIK 4級

これほど、こんなに

これほどの程度に。

やさしく言うと この程度に。こんなに。

韓国語の語釈 이만한 정도로.

こんなときに使います

  • 変化や成長の程度について話すとき
  • 手で大きさを示しながら話すとき

注意

副詞の「이만큼」は「이만큼 컸다(これほど大きくなった)」のように動詞や形容詞を修飾します。「이만큼을」「이만큼이면」のように助詞が付くと名詞です。

よく一緒に使う言葉

  • 이만큼 ~ — 크다 · 달라지다 · 성장하다

例文

  • 아이가 벌써 이만큼 컸어요.子どもがもうこんなに大きくなりました。
  • A: 이 동네 많이 변했지? B: 응, 십 년 만에 이만큼 달라질 줄 몰랐어.A: この町、ずいぶん変わったよね? B: うん、10年でこんなに変わるとは思わなかった。
  • 우리 회사가 이만큼 성장할 수 있었던 것은 여러분 덕분입니다.わが社がこれほど成長できたのは、皆さんのおかげです。

類義語

이렇게

他の言語で

Englishthis much; to this extent
日本語これほど、こんなに
简体中文这么;这样
繁體中文這麼;這樣
Tiếng Việtchừng này; đến mức này

이만큼2

[imankeum]名詞 · TOPIK 4級

これくらい

これほどの程度。

やさしく言うと これくらい。

韓国語の語釈 이만한 정도.

こんなときに使います

  • 量や程度を示しながら話すとき
  • 食べ物や物の量を決めるとき

注意

名詞の「이만큼」は「이만큼만」「이만큼이면」「이만큼의」のように助詞と一緒に使います。「이만큼 컸다」のように直接修飾すると副詞です。

よく一緒に使う言葉

  • 이만큼이면 ~ — 충분하다 · 되다
  • 이만큼만 ~ — 주다 · 하다

例文

  • 밥은 이만큼만 주세요.ご飯はこれくらいだけください。
  • A: 돈 얼마나 필요해? B: 이만큼이면 충분할 것 같아.A: お金、どれくらい必要? B: これくらいあれば十分だと思う。
  • 이만큼의 노력으로는 목표를 이루기 어렵습니다.これくらいの努力では目標を達成するのは難しいです。

他の言語で

Englishthis much; this amount
日本語これくらい
简体中文这么多;这种程度
繁體中文這麼多;這種程度
Tiếng Việtchừng này