이번
今度、今回
まもなく巡ってくる、またはちょうど過ぎた順番。
やさしく言うと 今、またはもうすぐ来る番。
韓国語の語釈 곧 돌아오거나 막 지나간 차례.
こんなときに使います
- 今週・今月のように近い時を言うとき
- 今の番・回を言うとき
注意
「이번 주(今週)」「이번 달(今月)」と言いますが、年は「올해(今年)」と言い、「이번 해」とはあまり言いません。
よく一緒に使う言葉
- 이번 ~ — 주 · 달 · 주말 · 역
例文
- 이번 주말에 뭐 해요?今週末、何をしますか?
- 이번에는 제가 살게요.今回は私がおごります。
- 이번 역은 서울역입니다.この駅はソウル駅です。
対義語
지난번다음번
他の言語で
| English | this time; this |
|---|---|
| 日本語 | 今度、今回 |
| 简体中文 | 这次;这回 |
| 繁體中文 | 這次;這回 |
| Tiếng Việt | lần này |