이봐
おい、ちょっと
(感嘆詞)近くにいる人を呼ぶ言葉。
やさしく言うと 近くにいる人を呼ぶときの言葉(ため口)。
韓国語の語釈 (감탄사) 가까이 있는 사람을 부르는 말.
こんなときに使います
- 近くにいる人を呼ぶとき
注意
目下に呼びかける言葉なので、知らない人や目上の人に使うと失礼に聞こえることがある。
例文
- 이봐, 거기 서!おい、そこで止まれ!
- A: 이봐, 내 말 좀 들어 봐. B: 왜, 무슨 일인데?A: おい、ちょっと聞いてくれ。B: なに、どうしたの?
- 이봐요, 여기 줄 서 있는 거 안 보여요?ちょっと、ここに並んでるのが見えないんですか?
他の言語で
| English | hey, look here |
|---|---|
| 日本語 | おい、ちょっと |
| 简体中文 | 喂,我说 |
| 繁體中文 | 喂,我說 |
| Tiếng Việt | này |