이분
この方
「이 사람(この人)」を敬って言う言葉。
やさしく言うと 近くにいる人を敬って指す言葉。
韓国語の語釈 ‘이 사람’을 높여 이르는 말.
こんなときに使います
- 目上の人をほかの人に紹介するとき
- 写真の中の人を丁寧に指すとき
注意
「이 사람」より丁寧な言葉です。目上の人やお客さんを紹介するときに使います。
よく一緒に使う言葉
- 이분은 ~ — 선생님 · 사장님 · 교수님
例文
- 이분은 우리 회사 사장님이세요.この方はうちの会社の社長です。
- 이분이 누구셔? 처음 뵙는 분 같은데.この方、誰? 初めてお会いする方みたいだけど。
- 이분께서 오늘 강의를 해 주실 김 교수님이십니다.こちらが本日講義をしてくださるキム教授です。
類義語
이 사람
他の言語で
| English | this person (honorific) |
|---|---|
| 日本語 | この方 |
| 简体中文 | 这位 |
| 繁體中文 | 這位 |
| Tiếng Việt | vị này (kính ngữ) |