이상형 理想型
理想のタイプ
自分が最もよいと思う人のタイプ。主に恋人や結婚相手について言う。
やさしく言うと 一番好きなタイプの人。
韓国語の語釈 자기가 가장 좋다고 생각하는 사람의 유형. 주로 연인이나 결혼 상대에 대해 이른다.
こんなときに使います
- 好きな人のタイプを言うとき
- 恋愛や結婚の話をするとき
よく一緒に使う言葉
- 이상형을 ~ — 만나다 · 찾다
- 이상형이 ~ — 되다 · 바뀌다
例文
- 네 이상형은 어떤 사람이야?あなたの理想のタイプってどんな人?
- A: 소개팅 어땠어? B: 완전 내 이상형이었어!A: 合コンどうだった? B: 完全に私の理想のタイプだった!
- 조사 결과, 20대가 꼽은 이상형 1위는 ‘대화가 잘 통하는 사람’이었다.調査の結果、20代が選んだ理想のタイプ1位は「会話がよく通じる人」だった。
他の言語で
| English | ideal type (of partner) |
|---|---|
| 日本語 | 理想のタイプ |
| 简体中文 | 理想型;理想对象 |
| 繁體中文 | 理想型;理想物件 |
| Tiếng Việt | hình mẫu lý tưởng |