이슬
露
空気中の水蒸気が、気温が下がったり冷たい物に触れたりして凝結してできた小さな水滴。
やさしく言うと 夜や明け方に草の葉などにつく小さな水のつぶ。
韓国語の語釈 공기 중의 수증기가 기온이 내려가거나 찬 물체에 닿아서 엉기어 생긴 작은 물방울.
こんなときに使います
- 明け方や朝の風景を描写するとき
- 涙を柔らかく表現するとき
注意
「눈가에 이슬이 맺히다」は「涙が浮かぶ」を柔らかく表現した言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 이슬이 ~ — 맺히다 · 내리다
- ~에 이슬이 맺히다 — 풀잎 · 눈가
例文
- 새벽 풀잎마다 이슬이 맺혀 있었다.明け方、草の葉ごとに露が降りていた。
- A: 신발이 왜 이렇게 젖었어? B: 아침에 풀밭을 걸었더니 이슬 때문에 다 젖었어.A: 靴、なんでこんなにぬれてるの? B: 朝、草むらを歩いたら露で全部ぬれちゃった。
- 밤사이 기온이 크게 떨어지면서 이슬이 많이 맺히겠습니다.夜の間に気温が大きく下がり、露が多く降りるでしょう。
他の言語で
| English | dew |
|---|---|
| 日本語 | 露 |
| 简体中文 | 露水;露珠 |
| 繁體中文 | 露水;露珠 |
| Tiếng Việt | sương |