이야기
1話
ある事実や出来事、考えなどについて他の人にする話。
やさしく言うと ほかの人に出来事や考えを話すこと。
韓国語の語釈 어떤 사실이나 일, 생각 등에 대하여 다른 사람에게 하는 말.
こんなときに使います
- 人と会話するとき
- 何かについて話したいとき
注意
話すときは「얘기」と縮めてよく使います(얘기 좀 해요)。
よく一緒に使う言葉
- 이야기를 ~ — 하다 · 듣다 · 나누다 · 들려주다
例文
- 친구하고 오랫동안 이야기를 했어요.友達と長い間話をしました。
- 우리 이야기 좀 할까?ちょっと話そうか?
- 그 이야기는 내일 다시 하겠습니다.その話は明日改めていたします。
類義語
2物語、お話
ある事柄を面白く作って聞かせる話。
やさしく言うと 面白く作って聞かせる昔話や童話。
韓国語の語釈 어떤 일을 재미있게 꾸며서 들려주는 말.
例文
- 할머니가 재미있는 이야기를 들려주셨어요.祖母が面白いお話を聞かせてくれました。
- 엄마, 이야기 하나 더 해 줘!お母さん、お話もう一つして!
- 이 책에는 동물 이야기가 많습니다.この本には動物の物語がたくさんあります。
他の言語で
| English | talk; conversation |
|---|---|
| 日本語 | 話 |
| 简体中文 | 话;谈话 |
| 繁體中文 | 話;談話 |
| Tiếng Việt | câu chuyện; lời nói |