이의 異議
異議
異なる意見や意思。特に、ある決定や主張に反対する意思。
やさしく言うと ある意見や決定に反対する考え。
韓国語の語釈 다른 의견이나 의사. 특히 어떤 결정이나 주장에 반대하는 뜻.
こんなときに使います
- 会議で決定に反対するとき
- 結果や判定を見直してほしいと言うとき
注意
「이견」は単に違う意見で、「이의」は決定や主張に反対するという意味がより強いです。
よく一緒に使う言葉
- 이의를 ~ — 제기하다 · 신청하다 · 달다
- 이의가 ~ — 있다 · 없다
例文
- 그는 회의에서 새 규칙에 대해 이의를 제기했다.彼は会議で新しい規則に対して異議を唱えた。
- A: 이 결정에 이의 있는 사람? B: 없어, 그렇게 하자.A: この決定に異議がある人? B: ないよ、そうしよう。
- 이의 있으십니까? 없으시면 원안대로 통과하겠습니다.ご異議はございますか? なければ原案どおり可決いたします。
類義語
他の言語で
| English | objection |
|---|---|
| 日本語 | 異議 |
| 简体中文 | 异议 |
| 繁體中文 | 異議 |
| Tiếng Việt | sự phản đối; dị nghị |