이중잣대 二重잣대
ダブルスタンダード
同じことでも状況や対象によって異なって適用する基準。
やさしく言うと 同じことでも人によって違って判断する基準。
韓国語の語釈 같은 일인데도 상황이나 대상에 따라 다르게 적용하는 기준.
こんなときに使います
- ダブルスタンダードについて話すとき
よく一緒に使う言葉
- 이중 잣대를 ~ — 들이대다 · 적용하다
例文
- 남이 하면 불륜, 내가 하면 로맨스? 완전 이중 잣대네.他人がやれば不倫、自分がやればロマンス? 完全にダブルスタンダードだね。
- A: 동생은 늦게 들어와도 되고 난 안 돼? B: 엄마 이중 잣대 심하다.A: 弟は遅く帰ってもいいのに、私はだめ? B: お母さんのダブルスタンダード、ひどいね。
- 왜 나한테만 이중 잣대를 들이대?なんで私にだけダブルスタンダードを当てはめるの?
他の言語で
| English | double standard |
|---|---|
| 日本語 | ダブルスタンダード |
| 简体中文 | 双重标准 |
| 繁體中文 | 雙重標準 |
| Tiếng Việt | tiêu chuẩn kép |