韓国語「인간적」の意味・例文 – 人間的な

인간적1 人間的

[inganjeok]det · TOPIK 4級

人間的な

人間らしい性質がある、または人間に関係する。

やさしく言うと 人間らしい。人と関係がある。

韓国語の語釈 사람다운 성질이 있거나 사람에 관계되는.

こんなときに使います

  • ある人の人間らしい面について話すとき
  • 人として受けるべき待遇について話すとき

注意

冠形詞の「인간적」は「인간적 매력」のように名詞の前にそのまま使います。「인간적인」「인간적으로」は名詞「인간적」の使い方です。

よく一緒に使う言葉

  • 인간적 ~ — 매력 · 대우 · 고민

例文

  • 그는 인간적 매력이 넘치는 사람이에요.彼は人間的な魅力にあふれた人です。
  • 모든 노동자는 인간적 대우를 받을 권리가 있습니다.すべての労働者は人間的な待遇を受ける権利があります。
  • A: 그 감독님 어디가 그렇게 좋아? B: 인간적 매력이 있잖아. 배우들한테 진짜 잘해 줘.A: その監督のどこがそんなにいいの? B: 人間的な魅力があるじゃない。俳優たちに本当に優しいんだ。

他の言語で

Englishhuman; humane
日本語人間的な
简体中文人性的;人情的
繁體中文人性的;人情的
Tiếng Việtmang tính con người

인간적2 人間的

[inganjeok]名詞 · TOPIK 4級

人間的

人間らしい性質があること、または人間に関係すること。

やさしく言うと 人間らしい温かい心があること。

韓国語の語釈 사람다운 성질이 있거나 사람에 관계되는 것.

こんなときに使います

  • 人の温かい面をほめるとき
  • 人としてひどいと感じるとき

注意

名詞の「인간적」は「인간적인 사람」「인간적으로 대하다」「인간적이다」のように「-인」「-으로」「-이다」と一緒に使います。

よく一緒に使う言葉

  • 인간적인 ~ — 사람 · 면 · 대우
  • 인간적으로 ~ — 대하다 · 너무하다

例文

  • 우리 팀장님은 정말 인간적인 분이세요.うちのチーム長は本当に人間味のある方です。
  • 아무리 그래도 이건 인간적으로 너무한 거 아니야?いくらなんでも、これは人としてひどすぎない?
  • 의료진은 환자를 인간적으로 대하는 것이 무엇보다 중요합니다.医療スタッフにとって、患者を人間的に扱うことが何より大切です。

他の言語で

Englishhumaneness; human quality
日本語人間的
简体中文人性;人情味
繁體中文人性;人情味
Tiếng Việttính con người; có tình người