韓国語「인도적」の意味・例文 – 人道的(な)

인도적1 人道的

[indojeok]det · TOPIK 6級

人道的(な)

人として当然守るべき道理にかなった。

やさしく言うと 人を大切にし助ける心にかなった。

韓国語の語釈 사람으로서 마땅히 지켜야 할 도리에 맞는.

こんなときに使います

  • 災害や戦争被害への支援について話すとき
  • 人の命と尊厳に関わる問題について話すとき

注意

冠形詞の「인도적」は「인도적 지원」のように名詞の前にそのまま付けます。「인도적인」「인도적으로」は名詞の使い方です。

よく一緒に使う言葉

  • 인도적 ~ — 차원 · 지원 · 목적

例文

  • 정부는 인도적 차원에서 피해 국가에 식량을 지원하기로 했다.政府は人道的な観点から、被災国に食糧を支援することにした。
  • 국제 사회의 인도적 지원이 절실한 상황입니다.国際社会の人道的支援が切実に求められている状況です。
  • A: 적군 부상자도 치료해 줬대. B: 인도적 차원에서 당연한 일이지.A: 敵軍の負傷者まで治療してあげたんだって。 B: 人道的な観点から当然のことだよ。

対義語

비인도적

他の言語で

Englishhumanitarian; humane
日本語人道的(な)
简体中文人道的;人道主义的
繁體中文人道的;人道主義的
Tiếng Việtnhân đạo

인도적2 人道的

[indojeok]名詞 · TOPIK 6級

人道的

人として当然守るべき道理にかなっていること。

やさしく言うと 人を大切にし助ける心にかなっていること。

韓国語の語釈 사람으로서 마땅히 지켜야 할 도리에 맞는 것.

こんなときに使います

  • 人や動物への接し方を評価するとき
  • 難民や捕虜の問題について話すとき

注意

名詞の「인도적」は「인도적인」「인도적으로」「인도적이다」のように助詞や「-이다」と一緒に使います。

よく一緒に使う言葉

  • 인도적으로 ~ — 대우하다 · 받아들이다
  • 인도적인 ~ — 방법 · 조치 · 결정

例文

  • 포로를 인도적으로 대우하는 것은 국제법상의 의무이다.捕虜を人道的に扱うことは国際法上の義務である。
  • A: 그 난민들 결국 받아 준대? B: 응, 인도적으로 받아들이기로 했대.A: あの難民たち、結局受け入れるって? B: うん、人道的に受け入れることにしたって。
  • 동물 실험도 좀 더 인도적인 방법으로 바꿔야 한다는 목소리가 커지고 있어요.動物実験もより人道的な方法に変えるべきだという声が高まっています。

対義語

비인도적

他の言語で

Englishbeing humane; humanitarianism
日本語人道的
简体中文人道
繁體中文人道
Tiếng Việttính nhân đạo