韓国語「인연」の意味・例文 – 縁、ご縁

인연 因緣

[inyeon]名詞 · TOPIK 4級

縁、ご縁

人と人、または人と物事の間に結ばれる関係。

やさしく言うと 人と人が出会ってできる関係。

韓国語の語釈 사람과 사람 또는 사람과 사물 사이에 맺어지는 관계.

こんなときに使います

  • 人との出会いが特別に感じられるとき
  • 誰かとどうやって知り合ったか話すとき

注意

「인연」は運命のように感じられる出会いや関係について話すときによく使います。

よく一緒に使う言葉

  • 인연을 ~ — 맺다 · 끊다 · 이어 가다
  • 인연이 ~ — 되다 · 있다 · 깊다

例文

  • 그 친구와는 대학교 때 처음 인연을 맺었어요.その友達とは大学のときに初めて縁ができました。
  • 여기서 또 만나다니, 우리 진짜 인연인가 봐!ここでまた会うなんて、私たち本当に縁があるみたい!
  • 이번 행사를 통해 좋은 인연을 이어 가시길 바랍니다.今回の行事を通じて、良いご縁を続けていかれることを願っております。

他の言語で

Englishbond; connection (of fate)
日本語縁、ご縁
简体中文缘分;因缘
繁體中文緣分;因緣
Tiếng Việtnhân duyên; mối duyên