韓国語「인적」の意味・例文 – 人的(な)

인적1 人的

[injeok]det · TOPIK 6級

人的(な)

人に関する。

やさしく言うと 人に関係のある。

韓国語の語釈 사람에 관한.

こんなときに使います

  • 書類に個人情報を書くとき
  • 事故の被害や組織の資源について話すとき

注意

「人の足跡」を意味する「인적(人跡)」と発音が同じです。「인적이 드물다(人通りが少ない)」の「인적」は別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 인적 ~ — 사항 · 피해 · 자원

例文

  • 신청서에 인적 사항을 정확하게 적어 주십시오.申請書に個人情報を正確にご記入ください。
  • A: 인적 사항은 어디에 써? B: 맨 위 칸에 이름이랑 생년월일 쓰면 돼.A: 個人情報ってどこに書くの? B: いちばん上の欄に名前と生年月日を書けばいいよ。
  • 이번 사고로 다행히 인적 피해는 없었습니다.今回の事故で、幸い人的被害はありませんでした。

対義語

물적

他の言語で

Englishpersonal; human
日本語人的(な)
简体中文人的;人员的
繁體中文人的;人員的
Tiếng Việtthuộc về con người; nhân sự

인적2 人的

[injeok]名詞 · TOPIK 6級

人的

人に関すること。

やさしく言うと 人に関係のあること。

韓国語の語釈 사람에 관한 것.

こんなときに使います

  • 被害や支援を人と物に分けて言うとき
  • 事故の原因が人によるものかを問うとき

注意

名詞の「인적」は「인적으로」「인적인」のように使い、よく「물적」と対になります。「인적이 드물다」の「인적(人跡)」は別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 인적으로나 물적으로나 — 피해 · 지원
  • 인적인 ~ — 실수 · 요인 · 교류

例文

  • 이번 화재는 인적으로나 물적으로나 큰 피해를 남겼다.今回の火災は人的にも物的にも大きな被害を残した。
  • A: 사고 원인 나왔어? B: 기계 문제가 아니라 인적인 실수였대.A: 事故の原因、分かった? B: 機械の問題じゃなくて人的なミスだったって。
  • 양국은 인적으로나 문화적으로나 가까운 관계를 유지해 왔습니다.両国は人的にも文化的にも近い関係を保ってきました。

対義語

물적

他の言語で

Englishthe human aspect; personnel
日本語人的
简体中文人员方面;人的方面
繁體中文人員方面;人的方面
Tiếng Việtmặt con người; nhân lực