인정받다 認定
認められる
能力や価値などが確かだと他人に認められる。
やさしく言うと 他の人が自分の能力や価値を良いとわかってくれる。
韓国語の語釈 능력이나 가치 등이 확실하다고 남에게 여겨지다.
こんなときに使います
- 自分の能力や努力が良い評価を受けたとき
- 製品や技術が公式に良いと評価されるとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 인정받다 — 능력 · 실력 · 가치
- ~에게 인정받다 — 상사 · 사회
例文
- 그는 회사에서 능력을 인정받아 팀장이 되었어요.彼は会社で能力を認められてチーム長になりました。
- 열심히 하면 언젠가 인정받을 거야.頑張ればいつか認められるよ。
- 이 제품은 국제 기관으로부터 안전성을 인정받았습니다.この製品は国際機関から安全性を認められました。
他の言語で
| English | be recognized; gain recognition |
|---|---|
| 日本語 | 認められる |
| 简体中文 | 得到认可;受到肯定 |
| 繁體中文 | 得到認可;受到肯定 |
| Tiếng Việt | được công nhận |