인증샷 認證
証拠写真、記念写真
(俗語)ある場所に行ったり何かをしたりしたことを証明するために撮った写真。
やさしく言うと どこかに行ったり何かをしたりしたことを見せるために撮った写真。
韓国語の語釈 (속되게) 어떤 곳에 가거나 어떤 일을 했다는 것을 증명하기 위해 찍은 사진.
こんなときに使います
- 旅行先やイベントで写真を残すとき
よく一緒に使う言葉
- 인증샷을 ~ — 찍다 · 올리다 · 남기다
- ~ 인증샷 — 투표 · 여행
例文
- 투표하고 인증샷을 찍어 SNS에 올렸어요.投票して証拠写真を撮ってSNSに上げました。
- A: 진짜 운동 갔어? B: 의심되면 인증샷 보내 줄게.A: 本当に運動行ったの? B: 疑うなら証拠写真送るよ。
- 여기서 인증샷 하나 찍고 갈까?ここで記念写真一枚撮っていこうか?
他の言語で
| English | proof shot (photo as proof) |
|---|---|
| 日本語 | 証拠写真、記念写真 |
| 简体中文 | 打卡照;认证照 |
| 繁體中文 | 打卡照;認證照 |
| Tiếng Việt | ảnh check-in; ảnh làm bằng chứng |