인파 人波
人波、人出
人の波という意味で、たくさんの人が集まって動く様子を言う言葉。
やさしく言うと とてもたくさん集まった人々。
韓国語の語釈 사람의 물결이라는 뜻으로, 수많은 사람들이 모여 움직이는 모양을 이르는 말.
こんなときに使います
- 祭りや行事に人がたくさん集まったとき
- ニュースで混雑した場所を伝えるとき
よく一緒に使う言葉
- 인파가 ~ — 몰리다 · 붐비다 · 넘치다
- 인파로 ~ — 붐비다 · 북적이다
例文
- 불꽃 축제를 보려는 인파가 한강 공원에 몰렸다.花火大会を見ようとする人波が漢江公園に押し寄せた。
- 주말이라 명동에 인파가 엄청나네!週末だから明洞の人出がすごいね!
- A: 사람 진짜 많다. B: 그러게, 이런 인파는 처음 봐.A: 人、本当に多いね。 B: ほんと、こんな人波は初めて見た。
類義語
사람들
他の言語で
| English | crowd; throng |
|---|---|
| 日本語 | 人波、人出 |
| 简体中文 | 人潮;人流 |
| 繁體中文 | 人潮;人流 |
| Tiếng Việt | dòng người; biển người |