일1
1仕事
何かを成し遂げたりお金を稼いだりするために体や頭を使う活動。
やさしく言うと お金を稼いだり何かをしたりするための活動。
韓国語の語釈 무엇을 이루거나 돈을 벌기 위하여 몸이나 머리를 쓰는 활동.
こんなときに使います
- 職業やしている仕事について話すとき
- 忙しいと言うとき
注意
「무슨 일을 하세요?」は職業を尋ねる言葉で、「무슨 일 있어요?」は心配して何かあったか尋ねる言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 일을 ~ — 하다 · 시작하다 · 끝내다
- 일이 ~ — 많다 · 생기다 · 있다
例文
- 오늘은 일이 많아요.今日は仕事が多いです。
- 일 끝나고 뭐 해?仕事終わったら何する?
- 아버지는 은행에서 일을 하십니다.父は銀行で働いております。
類義語
2こと、出来事
ある状況で起きたり生じたりした事件や事情。
やさしく言うと 起きた出来事や状況。
韓国語の語釈 어떤 상황에서 생기거나 벌어진 사건이나 사정.
例文
- 무슨 일 있어요?何かあったんですか?
- 어제 재미있는 일이 있었어.昨日、面白いことがあったよ。
- 앞으로 좋은 일만 있기를 바랍니다.これからは良いことばかりありますように。
他の言語で
| English | work; job |
|---|---|
| 日本語 | 仕事 |
| 简体中文 | 工作;活儿 |
| 繁體中文 | 工作;活兒 |
| Tiếng Việt | công việc; việc |