일갈 一喝
一喝
一度大声で叱ること。
やさしく言うと 大きく一度叱ること。
韓国語の語釈 한 번 큰 소리로 꾸짖음.
こんなときに使います
- 一喝するとき
例文
- 시끄럽던 교실이 선생님의 일갈에 조용해졌어.騒がしかった教室が、先生の一喝で静かになった。
- A: 회의 분위기 어땠어? B: 대표님이 일갈하시니까 다들 정신 차렸어.A: 会議の雰囲気どうだった? B: 代表が一喝したら、みんな我に返ったよ。
- 그 일갈 한마디에 다들 조용해진 거야?その一喝で、みんな静かになったの?
類義語
호통
他の言語で
| English | a sharp shout, a thunderous rebuke |
|---|---|
| 日本語 | 一喝 |
| 简体中文 | 大喝一声 |
| 繁體中文 | 大喝一聲 |
| Tiếng Việt | quát một tiếng |