일거수일투족 一擧手一投足
一挙手一投足
手を一度上げ足を一度動かすという意味で、大小すべての動作。
やさしく言うと 一つ一つのすべての行動。
韓国語の語釈 손 한 번 들고 발 한 번 옮긴다는 뜻으로, 크고 작은 모든 동작을 이르는 말.
こんなときに使います
- 一挙手一投足について話すとき
例文
- 우리 엄마는 내 일거수일투족을 다 알고 싶어 해.うちのお母さんは私の一挙手一投足を全部知りたがるの。
- A: 연예인은 피곤하겠다. B: 일거수일투족이 다 기사가 되니까.A: 芸能人って疲れそう。B: 一挙手一投足が全部記事になるからね。
- 왜 내 일거수일투족을 감시해?なんで私の一挙手一投足を監視するの?
他の言語で
| English | every move |
|---|---|
| 日本語 | 一挙手一投足 |
| 简体中文 | 一举一动 |
| 繁體中文 | 一舉一動 |
| Tiếng Việt | từng cử chỉ |