일구다
耕す、築き上げる
田畑を耕して起こす。また何かを起こして成し遂げる。
やさしく言うと 土地を耕して田畑を作る。何かを成し遂げる。
韓国語の語釈 논밭을 갈아 일으키다. 또는 어떤 일을 일으켜 이루다.
こんなときに使います
- 土地を開墾したり苦労して何かを築いたりするとき
よく一緒に使う言葉
- ~을 일구다 — 밭 · 터전 · 회사
例文
- 아빠가 맨손으로 일군 가게라서 소중해.お父さんが素手で築いた店だから大切なの。
- A: 은퇴하고 뭐 하실 거예요? B: 시골에서 작은 텃밭이나 일구려고요.A: 引退したら何をなさるんですか? B: 田舎で小さな畑でも耕そうと思って。
- 그 회사는 어떻게 그렇게 크게 일궜어?あの会社、どうやってあんなに大きく築き上げたの?
他の言語で
| English | cultivate (land); build up |
|---|---|
| 日本語 | 耕す、築き上げる |
| 简体中文 | 开垦;创建 |
| 繁體中文 | 開墾;建立 |
| Tiếng Việt | khai khẩn; gây dựng |