일념 一念
一念
変わらない心。また、ただ一つの思い。
やさしく言うと ただ一つのことだけを考える心。
韓国語の語釈 한결같은 마음. 또는 오직 한 가지 생각.
こんなときに使います
- 一つの目標だけを思って努力するとき
- 誰かの固い意志について話すとき
注意
主に「-겠다는 일념으로」「일념 하나로」の形で使います。
よく一緒に使う言葉
- -겠다는 일념으로 — 합격하다 · 이기다
- ~의 일념 — 복수 · 효도
例文
- 그는 복수의 일념으로 십 년을 버텼다.彼は復讐の一念で十年を耐え抜いた。
- A: 어떻게 그렇게 공부했어? B: 합격하겠다는 일념 하나로 버텼지.A: どうやってあんなに勉強したの? B: 合格するっていう一念だけで耐えたんだ。
- 선수들은 우승하겠다는 일념으로 훈련에 매진했습니다.選手たちは優勝するという一念で練習に打ち込みました。
類義語
일심
他の言語で
| English | single-minded thought; sole desire |
|---|---|
| 日本語 | 一念 |
| 简体中文 | 一心;一念 |
| 繁體中文 | 一心;一念 |
| Tiếng Việt | một lòng; nhất niệm |