일리 一理
一理
ある面でそれなりに正しいと認められる道理。
やさしく言うと ある程度正しい言葉や考え。
韓国語の語釈 어떤 면에서 그런대로 옳다고 인정되는 이치.
こんなときに使います
- 相手の言うことがある程度正しいと認めるとき
- 討論で意見を評価するとき
注意
ほとんどいつも「일리가 있다」の形で使います。「일리가 많다」とはあまり言いません。
よく一緒に使う言葉
- 일리가 ~ — 있다 · 없다
例文
- 듣고 보니 네 말도 일리가 있네.聞いてみたら、あなたの言うことにも一理あるね。
- A: 그냥 먼저 사과하는 게 낫지 않을까요? B: 음, 그 말도 일리가 있어요.A: 先に謝ったほうがいいんじゃないでしょうか? B: うーん、それも一理ありますね。
- 그의 주장은 일리가 있지만 현실적으로 실행하기는 어렵다.彼の主張には一理あるが、現実的に実行するのは難しい。
他の言語で
| English | a point; some truth |
|---|---|
| 日本語 | 一理 |
| 简体中文 | 一定的道理 |
| 繁體中文 | 一定的道理 |
| Tiếng Việt | có lý (phần nào) |