일말 一抹
一抹
一度塗る程度という意味で、ごくわずかなことを言う言葉。
やさしく言うと ほんの少し。
韓国語の語釈 한 번 칠하는 정도라는 뜻으로, 아주 약간을 이르는 말.
こんなときに使います
- 一抹について話すとき
よく一緒に使う言葉
- 일말의 ~ — 기대 · 양심 · 희망
例文
- 그 말에 일말의 진심도 없었어?その言葉に一抹の本心もなかったの?
- A: 걔가 사과할까? B: 일말의 기대도 안 해.A: あの子、謝るかな? B: 一抹の期待もしてないよ。
- 일말의 양심이 있다면 그럴 수 없지.一抹の良心があるなら、そんなことはできないはずだよ。
他の言語で
| English | a trace, a hint |
|---|---|
| 日本語 | 一抹 |
| 简体中文 | 一丝,一抹 |
| 繁體中文 | 一絲,一抹 |
| Tiếng Việt | một chút, chút ít |