일맥상통 一脈相通
一脈相通ずる
考えや性質、立場などがある面で互いに通じること。
やさしく言うと 違うように見えても、ある点で互いに通じること。
韓国語の語釈 생각, 성질, 처지 따위가 어느 면에서 서로 통함.
こんなときに使います
- 違って見えるものがある点で通じるとき
注意
由来: 一本の筋で互いに通じるという意味です。
よく一緒に使う言葉
- ~와/과 일맥상통하다 — 주장 · 생각 · 원리
例文
- 두 사상가의 주장은 인간 존중이라는 점에서 일맥상통한다.二人の思想家の主張は人間尊重という点で一脈相通ずる。
- A: 운동이랑 공부는 꾸준함이 중요하다는 점이 똑같아. B: 맞아, 일맥상통하지.A: 運動と勉強は継続が大事って点で同じだよ。B: そう、一脈相通じるね。
- 네 말이랑 선생님 말이 일맥상통하는 거 아니야?あなたの話と先生の話、一脈相通じてない?
類義語
상통하다
他の言語で
| English | having something in common; connected |
|---|---|
| 日本語 | 一脈相通ずる |
| 简体中文 | 一脉相通 |
| 繁體中文 | 一脈相通 |
| Tiếng Việt | có điểm tương đồng |