일사천리 一瀉千里
一瀉千里
川の水が速く流れて千里を行くという意味で、ある事がよどみなく速く進むこと。
やさしく言うと 事が滞りなくとても速く進むこと。
韓国語の語釈 강물이 빨리 흘러 천 리를 간다는 뜻으로, 어떤 일이 거침없이 빨리 진행됨.
こんなときに使います
- 一瀉千里について話すとき
よく一緒に使う言葉
- 일사천리로 ~ — 진행되다 · 끝나다
例文
- 회의가 일사천리로 끝났어.会議が一瀉千里に終わったよ。
- A: 이사 준비 어떻게 그렇게 빨리 했어? B: 업체 덕분에 일사천리였어.A: 引っ越しの準備、どうやってそんなに早くできたの? B: 業者のおかげでとんとん拍子だったよ。
- 어떻게 그렇게 일사천리로 처리했어?どうやってそんなにてきぱき処理したの?
他の言語で
| English | swiftly and smoothly |
|---|---|
| 日本語 | 一瀉千里 |
| 简体中文 | 一泻千里,一气呵成 |
| 繁體中文 | 一瀉千里,一氣呵成 |
| Tiếng Việt | trôi chảy, thuận buồm xuôi gió |