일절 一切
一切(~ない)
「まったく」「絶対に」の意で、行為をやめさせたり何かをしないときに使う語。
やさしく言うと まったく。絶対に(しないとき)。
韓国語の語釈 아주, 전혀, 절대로의 뜻으로, 흔히 행위를 그치게 하거나 어떤 일을 하지 않을 때에 쓰는 말.
こんなときに使います
- あることをまったくしないとき
注意
「일체(すべて)」と混同しやすい。否定や禁止には「일절」を使う。
例文
- 이 일에 대해서는 일절 말하지 마.このことについては一切言わないで。
- A: 요즘 간식 먹어? B: 아니, 다이어트 중이라 일절 안 먹어.A: 最近おやつ食べてる? B: ううん、ダイエット中だから一切食べてない。
- 그 사람이랑 연락 일절 안 하는 거야?あの人とは一切連絡してないの?
他の言語で
| English | (not) at all, absolutely (not) |
|---|---|
| 日本語 | 一切(~ない) |
| 简体中文 | 一概(不),绝对(不) |
| 繁體中文 | 一概(不),絕對(不) |
| Tiếng Việt | tuyệt đối (không) |