일촉즉발 一觸卽發
一触即発
一度触れただけで爆発しそうなほど非常に危うい状態。
やさしく言うと 少し触れただけで爆発しそうな危険な状態。
韓国語の語釈 한 번 건드리기만 해도 폭발할 것 같이 몹시 위급한 상태.
こんなときに使います
- 一触即発のとき
よく一緒に使う言葉
- 일촉즉발의 ~ — 위기 · 상황
例文
- 둘이 싸우기 직전이라 분위기가 일촉즉발이었어.二人が喧嘩寸前で、雰囲気が一触即発だった。
- A: 집에 무슨 일 있었어? B: 부모님이 일촉즉발 상태야.A: 家で何かあったの? B: 両親が一触即発の状態なの。
- 왜 이렇게 일촉즉발이야? 무슨 일 있어?なんでこんなに一触即発なの? 何かあった?
他の言語で
| English | explosive, on a knife-edge |
|---|---|
| 日本語 | 一触即発 |
| 简体中文 | 一触即发 |
| 繁體中文 | 一觸即發 |
| Tiếng Việt | căng như dây đàn |