일편단심 一片丹心
一途な心
一片の赤い心という意味で、真心から湧き出る変わらない心。
やさしく言うと ただ一人や一つだけに向かう変わらない心。
韓国語の語釈 한 조각의 붉은 마음이라는 뜻으로, 진심에서 우러나오는 변치 않는 마음.
こんなときに使います
- 変わらない心について話すとき
例文
- 우리 아빠는 엄마만 바라보는 일편단심이야.うちのお父さんはお母さんしか見ない一途な人なの。
- A: 넌 아직도 그 팀 응원해? B: 당연하지, 일편단심이야.A: まだあのチームを応援してるの? B: もちろん、一途だよ。
- 너는 어떻게 한 가수만 일편단심 좋아해?どうして一人の歌手だけを一途に好きでいられるの?
他の言語で
| English | unwavering devotion, single-hearted loyalty |
|---|---|
| 日本語 | 一途な心 |
| 简体中文 | 一片丹心,忠贞不渝 |
| 繁體中文 | 一片丹心,忠貞不渝 |
| Tiếng Việt | một lòng một dạ |