韓国語「읽히다」の意味・例文 – 読まれる

읽히다1

[ikhida]動詞 · TOPIK 4級

読まれる

文章や本などが読まれる。

やさしく言うと 文章や本が人々に読まれる。

韓国語の語釈 글이나 책 등이 읽음을 당하다.

こんなときに使います

  • ある本が多くの人に読まれていると言うとき
  • 文章が読みやすいかどうか言うとき

注意

「책이 읽히다」は本が読まれるという意味で、「아이에게 책을 읽히다(子どもに本を読ませる)」は別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • ~에게 읽히다 — 젊은 사람들 · 아이들
  • 잘 ~ — 읽히다

例文

  • 이 소설은 요즘 젊은 사람들에게 많이 읽혀요.この小説は最近若い人たちによく読まれています。
  • 이 책 쉽게 잘 읽혀. 너도 읽어 봐.この本、すらすら読めるよ。あなたも読んでみて。
  • 이 동화는 전 세계 30개 언어로 번역되어 읽히고 있습니다.この童話は世界30言語に翻訳されて読まれています。

他の言語で

Englishbe read
日本語読まれる
简体中文被读;被阅读
繁體中文被讀;被閱讀
Tiếng Việtđược đọc

읽히다2

[ikhida]動詞 · TOPIK 4級

読ませる

文章を読ませる。

やさしく言うと 他の人に文章や本を読ませる。

韓国語の語釈 글을 읽게 하다.

こんなときに使います

  • 親や先生が子どもに本を読ませるとき
  • 授業で生徒に声に出して読ませるとき

注意

「아이에게 책을 읽히다」は子どもに読ませるという意味です。「책이 많이 읽히다(本がよく読まれる)」とは別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • ~에게 ~을/를 읽히다 — 아이 · 학생

例文

  • 어머니는 매일 밤 아이에게 동화책을 읽혀요.母親は毎晩子どもに童話の本を読ませます。
  • 조카한테 무슨 책을 읽히면 좋을까?甥にどんな本を読ませたらいいかな?
  • 선생님은 학생들에게 교과서를 소리 내어 읽히셨습니다.先生は生徒たちに教科書を声に出して読ませました。

他の言語で

Englishmake (someone) read
日本語読ませる
简体中文让…读
繁體中文讓…讀
Tiếng Việtcho đọc; bắt đọc