임자
持ち主;あなた(夫婦間)
物を持っている人。主人。また夫婦が互いを親しく呼ぶ言葉。
やさしく言うと 物の持ち主。年配の夫婦が呼び合う言葉。
韓国語の語釈 물건을 가진 사람. 주인. 또는 부부가 서로 상대를 정답게 부르는 말.
こんなときに使います
- 持ち主や夫婦の呼称について話すとき
注意
「임자 있다」は恋人や相手がいるという意味でも使う。
例文
- 이 우산 임자 누구야?この傘の持ち主、誰?
- A: 임자, 밥 먹었어? B: 응, 당신은요?A: あなた、ご飯食べた? B: うん、あなたは?
- 이 자리 임자 있어요?この席、空いてますか?
他の言語で
| English | owner; dear (between spouses) |
|---|---|
| 日本語 | 持ち主;あなた(夫婦間) |
| 简体中文 | 主人;(夫妻间)老伴 |
| 繁體中文 | 主人;(夫妻間)老伴 |
| Tiếng Việt | chủ; mình ơi |